Hålla ihop. Falla isär.
 |
| Bild: @villfarelser |
Det här sammanfattar väl dagarna i maj för de flesta av oss. Vi håller ihop. Vi faller isär. Och vi dricker kaffe. Vi vill göra planer för framtiden och sommaren, men fastnar obönhörligen i göromålen som aldrig verkar vila denna tid på året. Jag ser i sociala medier att sommaren har anlänt till Sverige. Här, där jag är, låter det just nu som att taket ska rasa in under monsunregn och den värsta åska jag har hört på evigheter. Jag dricker mitt kaffe. Jag håller ihop. Och jag faller isär. Hej maj!
I Japan finns det ett uttryck för det: Gogatsu-byou, maj-sjukan.
SvaraRaderahttp://en.rocketnews24.com/2014/05/02/gogatsu-byou-the-sickness-that-strikes-japan-each-and-every-may/
Självklart finns det ett ord för det på japanska! Jag hade inte förväntat mig något annat...
Radera